To assign camera(s) to a family account, click the "Family Accounts" button on the Main Page in the far left menu (Note: The Family Accounts page is the one typically landed upon after logging in, and is what is considered the Main Page):

Then click the "Assign Another Camera" button:


     You can click this button multiple times to add multiple cameras to one Family Account.