To reset a user’s password, click the "Site Administration" button on the Main Page in the far left menu (Note: The Main Page is the Family Accounts page and is usually the one landed upon after logging in):

Then click the "Users" button:

Now, find the user who has forgotten his/her password and click the "Reset Password" button beside their name: